Shu-jo mu-hen sei gan do
Bon-no mu-jin sei gan dan
Ho-mon mu-ryo sei gan gaku
Butsu-do mu-jo sei gan jo

Zahllos sind die Lebewesen,
ich gelobe, sie alle zu retten.

Unerschöplich sind eitle Vehaftungen,
ich gelobe, sie alle zu lassen.

Unzählig sind die Tore der Wahrheit,
ich gelobe, sie alle zu durchschreiten.

Unübertroffen ist der Weg des Erwachens,
ich gelobe, ihn zu gehen.