GLOSSAR

dokusan: (Jap. doku = allein, Einzel-, einzeln; san = Gang zu einem Höheren): die Begegnung mit dem Lehrer in der Zurückgezogenheit seines Lehrraumes, bei dem man einzeln und zu festgesetzten Zeiten, aber nach freier Wahl, vor dem Lehrer erscheint.

Qigong: gesundheitsfördernde Bewegungsübungen der traditionellen chinesischen Medizin.

sesshin (Jap.): Das Schriftzeichen für die erste Silbe bedeutet hier «sammeln», das zweite, shin (= kokoro), heißt: Herz, Geist usw. Sesshin sind Tage geistiger Sammlung, der intensiven Übung des Zazen unter einem Lehrer.

teisho: (Jap. tei = vorbringen, vorlegen, darbringen sho = tonaeru = rezitieren, hersagen, vortragen): Der Lehrer bringt das Teisho dem Buddha dar. Es ist keine Erläuterung, kein Kommentar im üblichen Sinn, deshalb wurde «teisho» mit «Darlegung» übersetzt. Dabei ist das Wort «Dar-legung» in seinem ursprünglichen Sinn zu verstehen (dar-legen, dar-bringen). Diese Darlegung ist frei von allem Intellektuellen.

zazen: (Jap. za = sitzen): Zazen ist das Sitzen im Zen, und zwar in geistiger Sammlung, in Versenkung.

zazenkai: ein eintägiges Treffen von Zen-Anhängern, um Zazen zu üben, die Darlegung eines Lehrers zu hören und zum Dokusan zu gehen.

Zen: eine Abkürzung des japanischen Wortes zenna, das die Übertragung des Sanskritwortes dhyâna, bzw. des chinesischen ch'an oder ch'anna bedeutet und den Vorgang der Konzentration und Versunkenheit bezeichnet, durch welchen der Sinn beruhigt und zu geschlossener Sammlung gebracht wird

zendo: (Jap.): eine große Halle oder ein Raum, in dem Zazen geübt wird.


nach Philipp Kapleau - Die drei Pfeiler des Zen